Crony Beliefs， 尽管这个概念所代表的含义在我脑海中以各种各样的形态出现了很多次，并为我理解这个世界的运行逻辑提供了非常大的帮助，但我却一直没能用一个词语准确的描述出来，直到我今天看见这篇文章

从迷信，传销，电信诈骗，消费陷阱，到现在不断翻车的直播带货，这些有着显而易见逻辑漏洞的东西到底是如何让我们走入其中，并深信不疑的？置身事外，我们每个人都明察秋毫，但置身事内，我们都像个傻子。

PS：文中的Belief直译为信仰我认为并不合适，因此我翻译为我认为更加合适的词“观念”。文中最重要的两个概念，merit beliefs 和 crony beliefs ，中文直译为“功绩观念”和 “裙带观念”，但我觉得这两个直译都无法完整表达其含义，我也不想造个新词，因此在不同地方我使用了不同表达方式。

以下是对中文的基于我个人理解对《Crony Beliefs》的转述，并不是逐字翻译，而是有添加和省略，并且带有一定的个人偏见。

从我记事开始，我就一直想不明白我们对待自己已经接受的内在观念和还没接受的外在观念为什么会有如此巨大的鸿沟。

对我们自己已有的观念来说来说（在没有外界足够强有力的影响源的情况下），无论如何进行内在思考，我们都必然会认为我们的看法是正确的一方，至少也是站在靠近“真理”的一侧。尽管我们的“反思”也会时常发现我们观念中的一些无关紧要的小漏洞，但是几乎不可能存在某天夜晚从睡梦中惊醒并突然意识到我们其实是错了这种情况。这也就是为什么大多数辩论最终都会转变为无意义的争吵，因为从开始时双方就没有想象过自己会是被说服的一方。