Linksサポートから有益な情報を得たので皆さんに共有します。なお、これは個人の感想です。
（原文を載せることはできないので私の理解した言葉で記載しています）

チャット部屋には公式チャットとグループチャットがありますが、ここでお伝えするのは、グループチャットのルールについてです。

公式チャットの規約（2021/7/28時点）

以下が執筆時点での公式の禁止事項となります。
ひとまず押さえておいて損はないので、記載しておきます。（原文を引用）

健全なコミュニティ運営のため、ご利用時の禁止事項がございます。

①他人を誹謗中傷する行為
②悪質なグループ、URLへの勧誘
③アフリエイト勧誘や営業を行う行為
④他人になりすまして本サービスを利用する行為
⑤仮想通貨ウォレットのアドレスやQRもしくは画像の投稿
⑥犯罪行為（詐欺、業務妨害等）またはこれを誘発若しくは扇動する行為

禁止事項に該当する行為を行ったお客様には、「利用の停止」といった対処をとらせていただく場合もございますので予めご了承ください。

グループチャット規約（2021/7/28時点）

公式な規約は適用されません。
グループリーダーが規約を提示すれば、それがグループ内で適用されます。

もう少し噛み砕いて記載すると、グループチャット（個人チャットも同様）はプライベートな空間という立ち位置を運営は取っています。グループチャット内を運営が見ることはプライバシー権の侵害に当たるため、調査や処置はできないというスタンスを取っています。
そして、グループチャットのオーナーであるリーダーにすべての権限があることを運営が認めています。そして責任は個々にあるとしています。

グループチャット内で卑猥な画像を載せたアカウントが以前ありましたが、グループからの追放はリーダー権限で行うことはできますが、運営がその事実を検証できないので、アカウントの削除などの対応をとることはできないのです。（ただし、公式でやったら即削除）

ここから私の提案です。
グループリーダーの方々には、規約を作って示しておくのはいかがでしょうか？
公式の規約を参考に、常識の範囲内で作成していただくのが良いかと思います。
困ったら専門ではないですが相談にのります。

よりよいLinksライフを送るためにも、押さえるところはしっかり押さえておきましょう！

サンプル規約（個人の考えです）

一番簡単で確実なのが「公式の規約に準ずる」です。
これに加えて、特別決めごとをしたい場合に、それを追加するのが良いかと思います。
追加規約例）

• グループ内に投稿・閲覧等でグループを利用した時点で、当グループ規約に従うことを同意したものとみなす。
• 投稿内容については、投稿者本人の位置と責任のもとに投稿されるものであり、リーダー及びサブリーダーは、投稿内容について責任・保証は一切行いません。
• 当グループ内の投げ銭は他への転送は禁止します。また、当グループに所属していないサブアカウント等で受け取ることも禁止します。
• グループ内に起きた事象について、リーダー及びサブリーダーが不適切と判断した場合は、注意や命令、グループからの退会を行う場合があります。

ぶっちゃけ、他にも規約とするならいろいろ書いておいた方がいいのは確かですが、長々と書くところが現状ありません。（書くスペースの依頼はしてありますが実装は…）
まずは、これだけは譲れないということをグループアナウンスに掲載するところから始めてみてください。

最後に

規約を掲載していないからと言って自由に好き勝手なことをやっていいわけではありません。
一般的にダメだよなと思うことはダメだと思ってください。迷ったらリーダーに確認しましょう。
健全で楽しいLinksライフを送れるように、お互いちょっとずつ気遣いできるといいなと思います。

以上、ご参考になれば幸いです。