国际化和本地化
2022-08-04 06:00
Words count:
3387
我们做的事有一个原则,就是事情一开始的时候,不要给自己设限,以此避免思路陷入“局部最优”而失去了找到更好的路径的机会。
比如说...
我们做的事有一个原则,就是事情一开始的时候,不要给自己设限,以此避免思路陷入“局部最优”而失去了找到更好的路径的机会。
比如说,我们所面向的用户群所处的地区和国籍 —— 从来不应假设用户局限在地球上的某个区域,或者说某种语言,或者拥有某个国籍,或者支持某种意识形态,就在大的原则上给予他们倾斜 —— 因为一个好的产品背后的逻辑和情感,应该展现的是作为人的本能,应该能跨越这些人为的设计的区别,得到所有人类的认同。
软件开发的国际化(internaionalization)就是一个很好的例子。
国际化
很多人(包括很多中国的所谓大厂)眼中的国际化,可能只是“要能显示成英文”这么简单。但实际在软件开发中的国际化,要做的事情比仅仅是把文字翻译成英文要多得多。
就先拿最容易想到的翻译来说好了。
83
times bought,
0
times reward
Comments